ΛΑΤΙΝΙΚΑ - Μετατροπή όλων των μετοχών της ύλης σε προτάσεις

OI ΜΕΤΟΧΕΣ ΤΗΣ ΥΛΗΣ και οι μετατροπές τους σε αντίστοιχες ΔΕΥΤΕΡΕΥΟΥΣΕΣ

 

16 : Καμία

17 : Καμία

18 : 

fessus (επιρρηματικό κατηγορούμενο του τρόπου ή αιτιολογική μετοχή)

►1) quod ipse fessus erat/est (αντικειμενική αιτιολογία)

►2) quod ipse fessus esset (υποκειμενική αιτιολογία)

►3) cum ipse fessus esset (δηλώνεται το αποτέλεσμα εσωτερικής λογικής διεργασίας)

 

excitatus (χρονική μετοχή)

► 1)postquam/ut Hercules excitatus est/erat (μόνο χρόνος)

► 2) cum Hercules excitatus esset (σχέση αίτιου-αποτελέσματος μεταξύ μετοχής και ρήματος)

 

confusus (αιτιολογική μετοχή)

►1) quod Hercules confusus erat/est (αντικειμενική αιτιολογία)

►2) quod Hercules confusus esset (υποκειμενική αιτιολογία)

►3) cum Hercules confusus esset (δηλώνεται το αποτέλεσμα εσωτερικής λογικής διεργασίας)

 

auditus (επιθετική μετοχή)

► qui auditus erat/est

 

conatus (χρονική ή αιτιολογική μετοχή)

►cum Cacus conatus esset (σχέση αίτιου-αποτελέσματος μεταξύ μετοχής και ρήματος)

 

19 

Marco Tullio Cicerone et Gaio Antonio consulibus (Ιδιόμορφη αφαιρετική απόλυτη που δηλώνει χρόνο)

►cum Marcus Tullius Cicero et Gaius Antonius consules erant

► cum Marcus Tullius Cicero et Gaius Antonius consules essent

 

victus (χρονική μετοχή)

►postquam/ ut / ubi Catilina victus est

►cum Catilina victus esset

 

20

Exclusus (χρονική μετοχή)

►postquam/ ut Claudius exclusus est/erat

►cum Claudius exclusus esset

 

exterritus (αιτιολογική μετοχή)

►1) quod Claudius exterritus erat (αντικειμενική αιτιολογία)

►2) quod Claudius exterritus esset (υποκειμενική αιτιολογία)

►3) cum Claudius exterritus esset (δηλώνεται το αποτέλεσμα εσωτερικής λογικής διεργασίας)

 

praetenta (επιθετική μετοχή)

► quae praetenta erant foribus

 

Discurrens (επιθετική ή χρονική μετοχή)

►qui discurrebat

►cum miles discurreret

►dum miles discurrit (συνεχιζόμενη πράξη στη διάρκεια της οποίας συμβαίνει το ρήμα της πρότασης)

 

extractum (χρονική μετοχή)

►postquam/ ut miles extraxit/extraxerat ή is extractus est/erat

►cum miles extraxisset ή extractus esset

 

21

Brenno duce (ιδιόμορφη αφαιρετική απόλυτη που δηλώνει χρόνο)

►cum Brennus dux esset

►cum Brennus dux erat

►dum Brennus dux est (συνεχιζόμενη πράξη στη διάρκεια της οποίας συμβαίνει το ρήμα της πρότασης)

 

deletis (ιδιάζουσα αφαιρετική απόλυτη χρονική μετοχή)

►postquam/ ut/ ubi Galli legions deleverunt/ deleverant

►cum Galli legions delevissent

 

absesns (εναντιωματική μετοχή)

►etsi Camillus aberat

 

divisam (επιθετική μετοχή)

►quae non aequo iure divisa erat.

abeuntes (χρονική ή επιθετική μετοχή)

►cum Galli abirent

►dum Galli abeunt (συνεχιζόμενη πράξη στη διάρκεια της οποίας συμβαίνει το ρήμα της πρότασης)

►qui abibant

 

interemptis (ιδιάζουσα αφαιρετική απόλυτη χρονική μετοχή)

►cum Camillus eos interemisset ή quos cum Camillus interemisset

►postquam/ ut/ ubi Camillus interemit/ interemerat ή quos postquam/ut/ubi Camillus interemit/ interemerat

 

appensum (αιτιολογική μετοχή)

►quod id/quia illic appensum erat (αντικειμενική αιτιολογία)

►quod id/ quia illic appensum esset (υποκειμενική αιτιολογία)

 

rogatus (χρονική ή αιτιολογική μετοχή)

►postquam/ ut/ ubi Camillus rogatus est/erat

►cum Camillus rogatus esset (χρονική με ιστορικό διηγηματικό cum)

►quod Camillus rogatus erat (αιτιολογική, αντικειμενική αιτιολογία)

►quod Camillus rogatus esset (αιτιολογική, υποκειμενική αιτιολογία)

►cum Camillus rogatus esset (αιτιολογική, αποτέλεσμα εσωτερικής λογικής διεργασίας)

 

22

praesentes (επιθετική μετοχή)

►qui praesunt

 

 

23

interroganti (επιθετική μετοχή)

►qui interrogabat

 

Occiso Scriboniano (γνήσια αφαιρετική απόλυτη χρονική μετοχή)

►postquam/ ubi/ ut Scribonianus occisus est

►cum Scribonianus occisus esset

 

24

quaerenti (επιθετική/ αναφορική μετοχή)

►qui ab ostio quaerebat Ennium

 

indignatus (αιτιολογική μετοχή)

►quod Ennius indignatus erat

►quod Ennius indignatus esset

►cum Ennius indignatus esset

 

25

ostendensque (χρονική μετοχή)

►cum Cato ostenderet

►dum Cato ostendit

 

26 : Καμία

 

 

 

27

desideranti (αιτιολογική μετοχή)

►quod is desiderabat

►quod is desideret

►cum is desideret

 

28

notus (επιθετική μετοχή)

►qui tibi notus est

 

rediens (χρονική μετοχή)

►dum redis

 

29

tenens (επιθετική μετοχή)

►qui tenebat

 

audita (ιδιάζουσα αφαιρετική απόλυτη χρονική μετοχή)

►postquam/ ubi/ ut Caesar salutationem audivit/audiverat

►cum Caesar salutationem audivisset 

 

30

susceptum (επιθετική μετοχή)

►quod susceptum est

 

 

deportatum (επιθετική μετοχή)

►quod deportatum est

 

patre imeratore (ιδιόμορφη αφαιρετική απόλυτη που δηλώνει χρόνο)

►cum pater imperator esset

 

31

confisus (αιτιολογική μετοχή)

►quod adulecens confisus erat/est

►quod adulescens confisus esset

►cum adulescens confisus esset

 

permotus (αιτιολογική μετοχή)

►quod adulescens permotus erat/est

►quod adulescens permotus esset

►cum adulescens permotus esset

 

32

33

perculsa (επιθετική μετοχή)

►quae perculsa sunt/erant

 

prostrata (επιθετική μετοχή)

►quae prostrata sunt/erant

 

dilapsa (χρονική μετοχή)

►postquam/ ubi/ ut (ea) dilapsa sunt/erant

►cum (ea) dilapsa essent

 

quassata (επιθετική μετοχή)

►quae quassata est/erat

 

34

abiectis (ιδιάζουσα αφαιρετική απόλυτη χρονική μετοχή)

►cum praedones arma abiecissent

►postquam/ ubi/ ut praedones arma abiecerunt/ abiecerant

 

35

collato (γνήσια αφαιρετική απόλυτη χρονική μετοχή)

►cum aes collatum esset

►postquam/ ut/ ubi aes collatum est/ erat

 

36

missum (επιθετική/ αναφορική μετοχή)

►quod missum erat publice

 

37 : Καμία

 

 

38

congruens (επιθετική/ αναφορική μετοχή)

►quae congruebat proposito

 

39 : Καμία

 

40

occupata (ιδιάζουσα αφαιρετική απόλυτη χρονική μετοχή)

►Cum Sulla occupavisset urbem

►Postquam/ ut/ ubi Sulla occupavit urbem.

 

interrogatus (χρονική μετοχή)

►cum interrogatus esset

►postquam/ ut/ ubi interrogatus est

 

41

obsoleto (επιθετική μετοχή)

►qui obsoletus est

 

42

nascentem (επιθετική/ αναφορική μετοχή ή χρονική)

►quae nascebatur

►cum coniuratio nasceretur

►dum coniuratio nascitur

 

secuti (αιτιολογική μετοχή ή επιθετική)

►quod multi auctoritatem eorum secuti sunt

►quod multi auctoritatem eorum secuti sint

►cum multi auctoritatem eorum secuti sint

►multi qui auctoritatem eorum secuti sunt

 

43

ingredienti (χρονική μετοχή)

►cum tu ingredereris/re fines patriae

►dum tu ingrederis/re fines patriae (καθαρά από χρονική άποψη)

 

44

exulantem (χρονική μετοχή)

►dum Tarquinius exulat (συνεχιζόμενη πράξη κατά τη διάρκεια της οποίας συμβαίνει άλλη πράξη)

►cum Tarquinius exularet

 

45

intercepta (γνήσια αφαιρετική απόλυτη υποθετική μετοχή)

►si intercepta sit epistula… ne nostra consilia ab hostibus cognoscantur (ΕΞΑΡΤΗΜΕΝΟΣ ΥΠΟΘΕΤΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ : si+ υποτακτική Παρακειμένου... βουλητική) ►si intercepta erit …ne cognoscantur (ΑΝΟΙΚΤΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ : si + οριστική Συντ. Μέλλοντα...απαγόρευση ne +υποτακτική ενεστώτα)

 

conscriptam (επιθετική μετοχή)

►quae conscripta est

 

veritus (αιτιολογική)

►quod Gallus veritus est/erat

►quod Gallus veritus esset

►cum Gallus veritus esset

 

46 : Καμία

 

 

47

audita (ιδιάζουσα αφαιρετική απόλυτη χρονική μετοχή)

►cum Augustus hanc rem audivisset

►postquam/ ubi/ ut Augustus hanc rem audivit

 

48

instictam (αιτιολογική μετοχή)

►quod insticta est

►quod insticta sit

►cum insticta sit

 

admissis (ιδιάζουσα αφαιρετική απόλυτη χρονική μετοχή)

►cum Sertorius amicos admisisset

►postquam/ ut/ ubi Sertorius amicos admisit

 

emissa (χρονική μετοχή)

►cum cerva emissa esset

►postquam/ ubi/ ut cerva emissa est

 

49

vocatus (χρονική μετοχή)

►cum Brutus vocatus esset

►postquam/ ubi/ ut Brutus vocatus est/erat

 

molientem (επιθετική μετοχή)

►qui moliris/molire

 

 

50

conscriptos (επιθετική μετοχή)

►qui conscripti erant/sunt

 

dicentibus (γνήσια αφαιρετική απόλυτη αιτιολογική ή χρονική μετοχή)

►cum alii pro Galba et alii pro Cota dicerent

►dum alii pro Galba et alii pro Cota dicebant 

►quod alii pro Galba et alii pro Cota dicebant 

►quod alii pro Galba et alii pro Cota dicerent

 

dicta (ιδιάζουσα/νόθη αφαιρετική απόλυτη χρονική ή αιτιολογική μετοχή)

►cum Scipio eam sententiam graviter et sine ulla malevolentia dixisset

►postquam/ubi/ut Scipio eam sententiam graviter et sine ulla malevolentia dixit.

►quod Scipio eam sententiam graviter et sine ulla malevolentia dixit.

►quod Scipio eam sententiam graviter et sine ulla malevolentia dixisset.

► cum Scipio eam sententiam graviter et sine ulla malevolentia dixisset